Álmodtam egy újat

I had a dream just before.

Új álmom lett.

Milyen csodálatos lenne, igazán, teljes szívemből és lelkemből örülnék, ha azért dolgozhatnék, hogy egy csodálatos ember csodálatos leveleit lefordítsam! Ha mindet lefordítanám magyarra, és ha azt a végén kiadnák...Milyen csodálatos lenne!
(Jómagam majdnem mindig bőgök ezeken a leveleken...)

Hát el is kezdem, s amint időm engedni fogja, dolgozni is fogok vele folyamatosan.

Álljon itt elsőként 2008, az elmúlt esztendő utolsó levele:

TEDD CÉLODDÁ A SZERETETET

Megerősítés december 31. szerdára

Úgy döntök, hogy megmaradok a szeretetben...hogy a SZERETET a célom...hogy felismerem, hogy azért vagyok ezen a bolygón, hogy úrrá legyek és túllépjek a félelem alapú érzelmeken...hogy felismerem, hogy bármi is a probléma, a megoldás a szeretet...és hogy mindig ez fog eszembe jutni: MIT TENNE MOST A SZERETET?

LEGYEN az újévi fogadalmunk, hogy SZERETETBEN LÉTEZÜNK.
Kívánok neked...és magamnak...több szeretetteljes pillanatot és kevesebb félelem teljeset.
Azt kívánom, ismerjük fel többször az EGYSÉGÜNKET, az összetartozásunkat és hasonlóságainkat, mint a különbözőségeinket.
Bizonyos tekintetben hihetetlennek tűnik, hogy a háborúskodás még mindig létezik, és hogy még mindig szükségünk van hadseregekre, és hogy még mindig gyilkoljuk egymást.
Bizonyos tekintetben hihetetlennek tűnik, hogy oly sok ember létezik nyomorban ebben a világban, ahol oly nagy a bőség.
De mindannyiunknak megvan a képessége, hogy önmaga az a változás legyen, amit a világban látni szeretne.
És ha megváltozunk, a világunk velünk változik.
Ha elegen keblünkre öleljük ezt a változást, és elegen békévé, szeretetté, harmóniává és együttérzéssé változunk, akkor elképzelhetetlen hogy folytatnánk utunkat az önpusztítás felé.
Te és én azért vagyunk ezen a helyen, ezen az időben, hogy a szeretet hírnökei legyünk.
Nem csak arra vágyunk, hogy a szeretet arcai legyünk, hanem, hogy ezt másokban is meglássuk.
Bármi is legyen a probléma az életedben, a környékeden, a közösségedben és a világban...a SZERETET a válasz.
Mi változna meg az otthonunkban, a szociális életünkben, a munkahelyünkön, ha, mint életelvet, követnénk ezt: MIT TENNE MOST A SZERETET?
Mi lenne, ha úgy döntenénk, hogy 2009-ben szeretetben létezünk?
Ha az alapján az előfeltevés alapján működtetnénk az életünket, hogy a SZERETET a cél. A SZERETET A CÉL.
Ez olyasmit jelentene, hogy másokat akarunk szeretni az életünkben...akár az otthonunkban vannak, akár a közösségi életünk résztvevői, akár a munkahelyünkön, vagy akárki, akivel utunkon találkozunk.
Akkor, akárcsak Gandhinak, Teréz Anyának, Luther Mártonnak, vagy a Dalai Lámának, és mindenkinek... szándékunk a szeretet lenne.
Amikor olyan emberekbe botlunk, akik nem szeretetteli viselkedést mutatnak, talán vehetnénk egy mély levegőt, megérthetnénk őt, mielőtt visszaharapunk, és lassan elismételhetnénk magunknak ezeket a szavakat: MIT TENNE MOST A SZERETET?
Legyen ez a mantránk... tartsuk eszünkben, hogy bármikor eszünkbe jusson, amikor egy olyan emberi lénnyel van dolgunk, aki a félelem állapotából jön felénk.
És tudod mit?
Nagyon-nagyon örömteliek és nagyon boldogok leszünk, amikor a szeretet ezen állapotában találjuk magunkat.
Ha kiesünk a szeretet állapotából, és csatlakozunk másokhoz aggodalmukban, félelmükben és harcukban, akkor az életünk egyszerűen nem fog működni, és kétségbeesetten menekülni akarunk az egészből.
De ha maradunk a szeretetben, akkor megtapasztalhatjuk a mennyországot minden egyes pillanatban, amit választunk magunknak.
A szeretet egy választás. Egy döntés. Vagy szeretet van, vagy félelem. És a félelem erőszak. Az erőszak pedig mindig kiáltás vagy sikoltás a szeretetért.
Válaszd a szeretetet!

Kérlek, kedves, rendkívüli barátom, válaszd a szeretetet magadnak, és mindenki másnak az életedben, és én megosztok veled egy részletet Szent Ferenc imádságából, amely a mi szándékunk is lehet:

Uram, tegyél engem a te békéd csatornájává;
hogy ahol gyűlölet van, oda szeretetet hozzak;
hogy ahol méltatlanság van, oda a megbocsátás szellemét hozzam;
hogy ahol diszharmónia van, oda harmóniát hozzak;
hogy ahol tévedés van, oda igazságot hozzak;
hogy ahol kételkedés van, oda hitet hozzak;
hogy ahol kétségbeesés van, oda reményt hozzak;
hogy ahol árnyék van, oda fényt hozzak;
hogy ahol szomorúság van, oda örömöt hozzak.
Uram, add hogy vigasztalni vágyjak, ne pedig vigasztaltatni,
megérteni, ne pedig hogy engem megértsenek,
szeretni, ne pedig szeretve lenni.

2008-nak eme utolsó napján hadd mondjam itt azt minden drága, angyali barátomnak: SZERETLEK és nagyon hálás vagyok, hogy a világon vagy. Tudom, hogy ez a világ azért sokkal jobb hely, mert TE benne vagy.

Legyen csodás 2009-ed!...a világ minden örömével és boldogságával. És emlékezz: rengeteg szeretet, öröm és boldogság van itt. Csak tedd a sajátoddá!

x

És ez olyannyira szívemből szól.
Csodálatos, hogy ami valaki más szívéből szól, mennyire úgy tud szólni, mintha az enyémből szólna... Amikor valaki más elmondja az érzéseidet, amiket te magad sem tudtál eddig kifejezni.
Ismerős ez az érzés?

...

Jó éjt, Világ! Szeretlek.